The Complete Manual Of Suicide English Translation
Aokigahara is a forest that lies at the base of Mount Fuji, less than 100 miles west of Tokyo. Locally, it is also known under the name of Jukai ('Sea of Trees') because of its very high density of trees.
It is also very sought-after by tourists because there are two caves located here, The Ice Cave and the Wind Cave.
It is a unique forest in many ways; there is barely any wildlife in here, thus it is very quiet, making it a popular destination among locals. However, this quietness hides a more macabre side of it as the Aokigahara is the number one suicide spot for Japanese.
Its quietness has attracted people to consider it haunted, and there are plenty of Japanese who would not dare to enter the forest. This resulted in even more myths surrounding Aokigahara.
Ice Cave Entrance, Aokigahara
But even if you are not attracted to ghost stories, the truth is, the place has a special feeling to it.
English (UK) SCL-90-R (Symptom Checklist-90-Revised) The Symptom Checklist-90-R (SCL-90-R) instrument helps evaluate a broad range of psychological problems and symptoms of psychopathology.
When you enter it, there are signs in both Japanese and English preventing people against a suicide. One sign at the entrance reads: 'Your life is something precious that was given to you by your parents' while another one states 'Meditate on your parents, siblings and your children once more. Do not be troubled alone.' The exact number of suicides committed here in a year is unknown as the police discontinued publishing this data. The last time it was made public was in 2003, when 105 confirmed suicides took place. Here is a graph showing the data between 1998 and 2003:
This data is the official one. It is believed that annually more people die here, but their corpses are never found in the thick forest.
It is hard to make a profile of the average person who commits suicide in the forest, but they are usually males between 40 and 50 years, and the biggest month for suicides is March, possibly because March is the end of the fiscal year in Japan. So many people come from all over Japan to end their stressful lives here as they feel it's is the perfect location in which to breathe their last.
It is baffling why there is such a high rate in the country but it has something to do with the Japanese psyche and that many Japanese men feel rejected when retrenched. Some of them had held important positions in their respective companies, including that of chief executive officers.
Unable to face their families and loved ones, they perhaps, in the manner of the samurai warriors of the past, felt that suicide is one way to atone for their failures.
The Aokigahara has not always attracted hundreds of people wishing to end their lives. While there is some evidence that suggests that as far as the 19th century, it was a place where Japanese carried their elders to die of starvation (a practice called ubasute), it became popular after the 1960’s when a novel by famed author Seichō Matsumoto was published. Windows product key finder. In this novel called 'Tower of Waves', a couple commit suicide in the Aokigahara forest. Another book from 1993, “The Complete Manual of Suicide” by Wataru Tsurumi added to the fuel and increased suicide rates. The author described the Aokigahara as the perfect place to commit suicide and even described which parts of the forests are less circulated so the bodies cannot be found later on.
An annual body sweep is organized before the holiday season in which the found dead bodies are removed and, where possible, identified.
'The Pine Islands'
Suhrkamp, September 2017
Shortlisted for the German Book Prize 2017
University lecturer and beard researcher Gilbert Silvester is in shock. Last night, he dreamt that his wife was cheating on him. So, in an absurd knee-jerk reaction, he leaves her, boards the first possible plane and flies off to Japan to get some distance. There, he happens upon the classical poet Bashō’s travelogues and suddenly he has a goal: like the ancient wandering monks, he too wants to see the moon over the pine islands. But before he can even set off, he encounters the student Yosa, who is on the road with a very different type of travel reading: the Complete Manual of Suicide.
Marion Poschmann was born in 1969 in Essen and studied German Studies, Philosophy and Slavic Studies. She currently lives in Berlin. Poschmann has been recognised for her poetry and prose many times, and was most recently awarded the 2011 Peter Huchel Prize and the 2011 Ernst Meister Prize for poetry.
The jury's comments:
